وحدة التنفيذ المشتركة في الصينية

• 联合执行股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "آلية التنفيذ المشتركة" في الصينية    联合执行机制
• "لجنة التنفيذ المشتركة" في الصينية    联合执行委员会
• "وحدة التنسيق المشتركة" في الصينية    联合协调股
• "التنفيذ المشترك" في الصينية    共同执行
• "وحدة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات/اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية" في الصينية    机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会股
• "وحدة التفتيش المشتركة" في الصينية    联合检查组
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالشرطة" في الصينية    警务联合执行委员会
• "المنسق التنفيذي للخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务执行协调员
• "آلية التنفيذ المشتركة الفرعية" في الصينية    次级联合执行机制
• "اللجنة المشتركة لتنفيذ اتفاق طهران" في الصينية    执行德黑兰协定联合委员会
• "وقت التنفيذ المشترك للغات" في الصينية    通用语言运行库
• "وحدة التنسيق المشتركة بين الوكالات" في الصينية    机构间协调股
• "وحدة تنفيذ المشاريع" في الصينية    项目执行股
• "وحدة الأمن المشتركة" في الصينية    联合安全部队
• "وحدة الخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务股
• "وحدة الدعم المشتركة" في الصينية    联合支助股
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالتعليم" في الصينية    教育联合执行委员会
• "الاستراتيجية التنفيذية المشتركة للفترة 1996 - 2000" في الصينية    1996－2000年联合作业战略
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالإدارة المدنية" في الصينية    民政联合执行委员会
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات" في الصينية    执行1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالانتخابات" في الصينية    选举联合执行委员会
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالزراعة" في الصينية    农业联合执行委员会
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالسجلات" في الصينية    档案联合执行委员会
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالعائدين" في الصينية    回归问题联合执行委员会

• متابعة تقرير وحدة التنفيذ المشتركة ووضع استراتيجية لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.
  贯彻联合检查组报告和制订促进执行《公约》的战略。
• غير أن وحدة التنفيذ المشتركة تقدم تقاريرها إلى نائب الممثل الخاص للأمين العام(13)، وهو ليس عضواً في اللجنة الوطنية.
  然而，联执股必须向秘书长副特别代表13汇报，而他并非复员方案全国委员会的成员。
• وقد أنشئت وحدة التنفيذ المشتركة لتكون الجناح التنفيذي لبرنامج نزع السلاح، مع قيام اللجنة الوطنية بدور جهاز رسم السياسة العامة.
  联执股是作为解除武装方案下的一个业务部门设立的，复员方案全国委员会则为决策机关。
• وكان هيكل الخطة مكونا من تسع مجموعات متكاملة من الأعمال (رُزم عمل) ذات صلة بالمواضيع الواردة أدناه، وتتناول معايير المقارنة التي وضعتها وحدة التنفيذ المشتركة التابعة للأمم المتحدة.
  该计划分为9个工作任务包。 这些工作任务包涉及下列专题，且面向联合国的联合执行股所制定的标准。
• تقديم التوجيه إلى وحدة التنفيذ المشتركة بشأن القضايا المتعلقة بسياسات التأهيل وإعادة الادماج، وذلك بالاستناد إلى الاجتماعات المعقودة مع اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل
  根据与全国解除武装、复员、重返社会和转业培训委员会举行的会议的精神，就转业培训和重返社会政策问题向联合执行股提供指导
• وهناك ضرورة ملحة لمعالجة شواغل اللجنة الوطنية ومشكلة انفصال وحدة التنفيذ المشتركة لضمان الملكية القطرية لمجمل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج ومن ثم نجاحها.
  为确保整个复员方案进程由国家主管，从而确保其成功开展，必须紧迫地解决复员方案全国委员会的关注及其与联执股关系中断的问题。
• إسداء المشورة للجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج، من خلال اجتماعات شهرية تعقدها وحدة التنفيذ المشتركة بخصوص إعادة إدماج المقاتلين السابقين وغيرهم من السكان المتضررين من الحرب وتأهيلهم
  通过每月与联合执行股举行关于前战斗人员和其他受战争影响人口重返社会和复原问题的会议，向解除武装、复员、复原和重返社会全国委员会提供咨询
• وسوف يقوم القسم، بصفته جزءا من وحدة التنفيذ المشتركة لنزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج التابعة للبعثة، تحت إشراف نائب الممثل الخاص (سيادة القانون)، بمساعدة برنامج ليبريا لنزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج الذي ستتولى تنفيذه اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج.
  该科是副特别代表（法治）领导的联利特派团联合解甲返乡执行股的一部分，将协助解甲返乡全国委员会执行利比里亚解甲返乡方案。
• من خلال عقد اجتماعات منتظمة تعقد كل شهرين مع اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل، وكذا من خلال اشتراك موظفي البعثة في موقع واحد مع وحدة التنفيذ المشتركة واللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل
  途径是每2个月与全国解除武装、复员、重返社会和转业培训委员会（全国复员方案委员会）举行定期会议，并让特派团工作人员与联合执行股以及全国复员方案委员会在一处办公
• ووافقت وحدة التنفيذ المشتركة مؤخرا، وهي تتألف من اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على عشرة مشاريع جديدة للتدريب على المهارات المهنية ستستوعب نحو 000 8 من المقاتلين السابقين.
  联合执行股由国家解除武装、复员和重返社会委员会、联利特派团和开发署共同组成，最近核准了10个新的职业技术培训项目，这些项目应当能够吸收大约8 000名前战斗人员。